ТРЕДИАКОВСКИЙ Василий Кириллович
(
TREDIAKOVSKY Vasili Kirillovich)

trediakovskiy(22.2 (5.3)1703, Астрахань- 6(17).8.1768, Санкт-Петербург) поэт, филолог, академик Петербургской АН (1745-1759). Родился в семье священника. Учился в Славяно-греко-латинской академии (1723-1726) и в Сорбонне (1727-1730). В 1730 г. напечатал перевод аллегорического французского романа П. Тальма «Езда в остров любви» с приложением своих стихов. С 1732 г. Т.- переводчик при Академии наук. Силлабо-тоническую систему стиха он предложил в трактате «Новый и краткий способ к сложению российских стихов» (1735). Реформа стихосложения, которую он разрабатывал была основана на акцентной системе русского языка и во многом определяла дальнейшее развитие русской поэзии. Теорию поэтического перевода изложил в сборнике «Сочинения и переводы как стихами, так и прозою» (1752, Т.1-2), куда вошел его стихотворный перевод «Поэтического искусства» Буало. В сочинении «О древнем, среднем и новом стихотворении российском» (1755) Т. дал исторический очерк силлабической поэзии. Написал философскую поэму «Феопатия» (1750-1753). Перевел ряд исторических книг и роман Ф.Фенелона «Приключения Телемака» (опубликован в 1766 г. под названием «Тилемахида»).

В труде «Разговор о правописании» («Разговор между чужестранным человеком и российским об ортографии старинной и новой и о всем, что принадлежит к сей материи») (1747), посвященном изучению фонетического строя русской речи, Т. рассмотрел характерные черты графической основы русского гражданского шрифта. По его мнению, реформа Петра I имела политическое значение, а также способствовала совершенствованию эстетики книги. Т. была предпринята попытка теоретического осмысления художественных особенностей шрифта, дано подробное его описание, рассмотрены шрифты, находящиеся на тот момент в академической типографии. Он предложил свой вариант шрифта, сопроводив статью специальными таблицами литер, гравированными в издании М.И. Махаевым.

Соч. Сочинения. Спб, 1849. Т.1-3, Избранные произведения. М-Л., 1963

Лит. Тимофеев Л.И. Реформа Тредиаковского и Ломоносова// Очерки теории и истории русского стиха. М., 1958, Серман И.З. Тредиаковский и просветительство (1730-е годы)// XVIII век. М.-Л., 1962. Сб.5, Гуковский Г.А. Тредиаковский как теоретик литературы // XVIII век. М.-Л., 1964. Сб.6., Чугунова Л.Н. В.К. Тредиаковский об искусстве шрифта // XVIII век. М.-Спб., 2004, Алексеева М.А. К истории русского шрифта середины XVIII века // Страницы истории отечественного искусства .XVIII-XX век. Спб, 2003. Вып. 9., В.К. Тредиаковский: К 300-летию со дня рождения. Спб., 2004, В.К. Тредиаковский и русская литература. М.,2005, Успенский Б.А. Вокруг Тредиаковского. Труды по истории русского языка и русской культуры. М., 2008